1 00:00:16,720 --> 00:00:18,791 mit gondolsz a peep-show-kból? 2 00:00:19,000 --> 00:00:21,913 Nos, minden rendben van amíg őszinték maradnak. 3 00:00:22,120 --> 00:00:24,112 Mit értesz "őszinte" alatt? 4 00:00:24,640 --> 00:00:26,233 Amíg tiszták maradnak. 5 00:00:26,560 --> 00:00:29,871 Egy tiszta peep-show - mi a tiszta peep-show számodra? 6 00:00:33,200 --> 00:00:36,591 Ez egy kicsit nehéz hogy ezt itt elmondjam. 7 00:00:36,800 --> 00:00:40,555 Nyilván szerinted a lányoknak kellene legyen tiszta. Hogy érted ezt? 8 00:00:40,760 --> 00:00:43,639 A lányoknak őszintének kell lenniük az első helyen. 9 00:00:44,040 --> 00:00:46,111 És érdeklődj a legények iránt, csak. 10 00:00:46,760 --> 00:00:49,150 A lányokat érdekelni kell csak agglegényeknél? 11 00:00:49,360 --> 00:00:50,760 Jobbra. 12 00:00:52,680 --> 00:00:54,672 Agglegény vagy, ugye? - Helyes. 13 00:00:55,960 --> 00:00:59,317 Szerintem bajuk lesz házas férfiakkal. 14 00:00:59,520 --> 00:01:01,637 A lányok vagy a házas férfiak? - Mindkettőt. 15 00:01:01,840 --> 00:01:03,035 Mindkettő... 16 00:01:04,560 --> 00:01:06,199 Jártál már valaha egy peep-show? 17 00:01:07,240 --> 00:01:08,799 Igen. 18 00:01:09,960 --> 00:01:11,280 tetszett? 19 00:01:11,480 --> 00:01:14,518 Hát igen, nagyon szép volt. 20 00:01:40,000 --> 00:01:43,391 A SZERETET GYAKORLATA 21 00:04:16,760 --> 00:04:18,638 Átadna nekem egy Markot? 22 00:04:25,600 --> 00:04:26,511 Videó kikapcsolva! 23 00:05:02,160 --> 00:05:03,719 Azonnal indulnia kell! 24 00:05:03,960 --> 00:05:06,953 Megzavarod az üzletet és nem akarok lefilmezni. 25 00:05:07,160 --> 00:05:09,880 De te nem vagy benne a filmben! Hogyan választod ki a lányaidat? 26 00:05:10,080 --> 00:05:12,276 Vannak bizonyos elvárások, kritériumok? 27 00:05:12,520 --> 00:05:14,989 Ha a munkád része lenne hogy a férfiak... 28 00:05:15,200 --> 00:05:17,271 megengedett lenne megérinteni a testedet, 29 00:05:17,480 --> 00:05:20,234 te is szívesen dolgoznál itt? - Ó, nem, biztosan nem. 30 00:05:20,440 --> 00:05:22,875 Ezt utálnám. Igen, csinálom... 31 00:05:23,280 --> 00:05:26,557 mert én magam... mert szeretem megérinteni a saját testemet, 32 00:05:27,040 --> 00:05:30,750 de ha a férfiaknak engedték volna tenni ha rajtam a kezük, én nem tenném. 33 00:05:31,680 --> 00:05:33,194 készen állsz? - Igen. 34 00:05:36,400 --> 00:05:38,437 Egy, kettő, három... 35 00:05:41,560 --> 00:05:44,075 A személyek akik profitálnak a pornográfiából... 36 00:05:44,280 --> 00:05:46,670 között megtalálható a legjobb üzletemberek. 37 00:05:46,880 --> 00:05:47,677 Be vagy repedve? 38 00:05:47,880 --> 00:05:51,760 Ők profitálnak a sajátjukból a nemek szexuális zavara... 39 00:05:51,960 --> 00:05:54,031 és az obszcénságok iránti vágy. 40 00:05:55,120 --> 00:05:57,874 A pornográfia nyelve egy sötét, 41 00:05:58,080 --> 00:06:01,471 visszhangzik a társadalom katakombáiban. 42 00:06:02,120 --> 00:06:04,191 Ebben a mechanikus balettben... 43 00:06:04,400 --> 00:06:07,711 a nők csak tárgyak, megjelenítési elemek. 44 00:06:45,040 --> 00:06:46,190 Jó napot. 45 00:06:46,400 --> 00:06:49,632 Foglalás történt nekem - Wiener Judit. 46 00:06:51,600 --> 00:06:54,274 Hol van a teherautó a legfontosabb szállítmány? 47 00:06:54,480 --> 00:06:55,596 Vámkötvényben. 48 00:07:02,560 --> 00:07:04,950 Valakinek kell lennie kiszivárgott információk. 49 00:07:05,280 --> 00:07:06,600 muszáj lesz add az embereidnek... 50 00:07:06,800 --> 00:07:09,918 jobb szűrés nélkül pozícióikra tekintettel. 51 00:07:14,440 --> 00:07:17,035 Helló! Nem Judit? 52 00:07:17,440 --> 00:07:18,430 Alphons! 53 00:07:18,520 --> 00:07:20,113 mit keresel itt? 54 00:07:22,640 --> 00:07:23,676 Ez meglepetés. 55 00:07:25,000 --> 00:07:28,152 Legutóbb találkoztunk Bécsben volt. 56 00:07:30,080 --> 00:07:32,470 Nem tartozol még nekem valamivel? 57 00:07:35,560 --> 00:07:37,597 Most tudnék időt szakítani rád. 58 00:07:46,960 --> 00:07:48,394 Egy barracuda, kérem. 59 00:07:48,600 --> 00:07:50,319 Ez rajtam múlik. 60 00:08:33,440 --> 00:08:34,760 A számlát kérem! 61 00:08:41,200 --> 00:08:42,554 Két Manhattan. 62 00:09:24,640 --> 00:09:25,915 7. 63 00:09:30,720 --> 00:09:31,949 5. 64 00:09:36,640 --> 00:09:37,869 3. 65 00:09:49,120 --> 00:09:50,600 137. 66 00:09:58,160 --> 00:09:59,514 137. 67 00:10:02,760 --> 00:10:04,638 Ez a szobám száma. 68 00:10:34,120 --> 00:10:36,954 Milyen kár, hogy költeni kell egy egész nap a vonaton. 69 00:10:39,120 --> 00:10:41,316 De holnapra Bécsben leszek. 70 00:11:34,160 --> 00:11:35,833 És gondoltuk profi vagy. 71 00:11:36,040 --> 00:11:39,078 Ez mind hülyeség. Nem hibáztunk. 72 00:11:39,280 --> 00:11:42,671 Ennek ellenére tévedtél. Most nem tudod kihúzni. 73 00:11:42,880 --> 00:11:46,032 További szállítási késések esetén levonjuk a következtetéseket. 74 00:11:46,240 --> 00:11:49,039 Ez baromság volt, Dr. Schlögel. 75 00:11:49,240 --> 00:11:51,311 Vigyázz... 76 00:11:53,160 --> 00:11:54,480 vagy hibázik! 77 00:11:54,680 --> 00:11:57,639 Hibák, a hibákat csak mások követik el, nem? 78 00:11:58,280 --> 00:12:01,717 Ezúttal a többiek hibáztak és rád talált. 79 00:12:01,920 --> 00:12:03,240 Ez nem a mi hibánk volt. 80 00:12:05,440 --> 00:12:06,840 Egyébként van egy ötletem. 81 00:12:07,120 --> 00:12:10,192 Gondolom megvan. Mindig tele vagy zseniális ötletekkel. 82 00:12:10,400 --> 00:12:11,959 van egy késem. 83 00:12:12,160 --> 00:12:13,913 Igen, csak egy sima kés. 84 00:12:14,960 --> 00:12:18,317 De néha egy ilyen kést az is egy ötlet, nem? 85 00:12:22,800 --> 00:12:24,359 Nagyon ideges vagyok, 86 00:12:24,800 --> 00:12:26,473 nézd a cipőmet, 87 00:12:26,680 --> 00:12:29,514 micsoda kosz – undorító! 88 00:12:30,040 --> 00:12:31,520 Monsieur Balfour, 89 00:12:32,000 --> 00:12:34,754 Nem bírom az ilyen módszereket. 90 00:12:35,160 --> 00:12:37,834 Ha megbízhatóan dolgozott volna, Monsieur, 91 00:12:38,040 --> 00:12:39,952 semmi sem történt volna. 92 00:12:40,160 --> 00:12:42,800 Csere volt a maiskircheni vámhivatalban. 93 00:12:43,000 --> 00:12:44,798 oké nehézségeink voltak a dokumentumokkal. 94 00:12:45,000 --> 00:12:46,798 Tudom, akkor mi van? 95 00:12:47,680 --> 00:12:50,798 Véletlenül szigorították a vezérlőket. 96 00:12:52,040 --> 00:12:53,440 azt is tudom. 97 00:12:53,600 --> 00:12:56,718 Ha mindezt olyan jól tudja, mint én meg fogod érteni... 98 00:12:56,920 --> 00:12:59,355 hogy jelenleg nem tudom szállítani. 99 00:12:59,560 --> 00:13:00,994 Ez eléggé lehetetlen. 100 00:13:01,480 --> 00:13:04,075 Túl veszélyes lenne, mindannyiunkért! 101 00:13:06,920 --> 00:13:09,116 Főleg önnek, monsieur. 102 00:13:10,080 --> 00:13:13,312 Jobb, ha gyorsan találsz kiutat... 103 00:13:14,320 --> 00:13:16,232 vagy találok egyet. 104 00:13:16,680 --> 00:13:19,514 És ez felszabadítana téged minden problémádból. 105 00:13:20,320 --> 00:13:21,879 Ez világos? 106 00:13:24,800 --> 00:13:26,075 Ez fenyegetés? 107 00:13:26,280 --> 00:13:28,033 Azt akarom, hogy ezt tudd. 108 00:13:28,240 --> 00:13:31,870 És remélem találkozunk is egy koktélt legközelebb. 109 00:13:34,240 --> 00:13:38,757 Levonom a cipőt a pénzedből, igaz? 110 00:14:17,840 --> 00:14:19,115 Eltaszít. 111 00:14:24,720 --> 00:14:25,756 Szikla! 112 00:14:26,520 --> 00:14:27,670 Gyere ide! 113 00:14:32,240 --> 00:14:33,356 Egy dal! 114 00:14:33,840 --> 00:14:35,433 Az élet egy kockajáték! 115 00:14:42,480 --> 00:14:44,756 Három, négy: 116 00:14:45,360 --> 00:14:48,751 Az élet egy kockajáték. 117 00:14:50,280 --> 00:14:52,670 Három, négy: 118 00:14:52,880 --> 00:14:56,760 Az élet kockajáték 119 00:14:56,960 --> 00:15:00,158 és minden nap dobunk a kockával. 120 00:15:00,520 --> 00:15:04,400 A sors szerencsét hoz neki 121 00:15:04,600 --> 00:15:07,832 és bánat és baj a másiknak. 122 00:15:08,280 --> 00:15:10,749 Ezért folytassuk, elvtársak... 123 00:15:11,480 --> 00:15:16,874 Drágám, szurkoltál nekem 124 00:15:18,080 --> 00:15:23,109 ezért öltelek meg, édesem. 125 00:15:24,360 --> 00:15:29,674 Tudtad, hogy ki nem állhatom 126 00:15:30,600 --> 00:15:36,710 de bár nevetni kezdtél. 127 00:16:50,320 --> 00:16:52,232 Igen, kétágyas szoba... 128 00:16:53,680 --> 00:16:55,990 3 napig, igen, kérem. 129 00:18:30,800 --> 00:18:31,790 igen, 130 00:18:32,760 --> 00:18:33,989 jól, 131 00:18:35,080 --> 00:18:36,799 várok rád, 132 00:18:38,520 --> 00:18:39,795 gyere! 133 00:20:54,320 --> 00:20:55,549 Mi történt? 134 00:20:55,760 --> 00:20:59,037 Lépj hátra, kérlek, lépj tovább, kérlek! 135 00:21:00,960 --> 00:21:03,680 Egy fiatal férfi balesetet szenvedett a földalattiban. 136 00:21:03,880 --> 00:21:06,759 Szörnyű! - Hogyhogy? 137 00:21:06,960 --> 00:21:10,032 Nem tudjuk, de a vonat elé ugrott! 138 00:21:23,240 --> 00:21:24,833 Kérem, lépjen vissza, lépjen tovább! 139 00:22:46,160 --> 00:22:47,799 Igen, kérem. - Estét! 140 00:22:48,320 --> 00:22:49,674 Dr. Schlögel bent van? 141 00:22:49,880 --> 00:22:51,792 Igen, már ott van, 142 00:22:52,080 --> 00:22:54,117 137. számú szoba. 143 00:22:56,480 --> 00:22:58,870 Hogyan jutok el oda? - Csak fordulj balra. 144 00:25:32,400 --> 00:25:33,914 Figyelem! 145 00:25:35,000 --> 00:25:36,559 Nézd jól! 146 00:25:37,920 --> 00:25:39,752 Húzd le a zászlót! 147 00:27:22,880 --> 00:27:25,520 Helló! azt szeretném kérdezni... 148 00:27:26,160 --> 00:27:28,152 hogy használhatnám-e a telefonját. 149 00:27:29,440 --> 00:27:31,352 Minek? Szüksége van orvosra? 150 00:27:31,640 --> 00:27:33,552 Nem, nem, csak egy rövid telefonhívás. 151 00:27:33,760 --> 00:27:35,752 Mi, telefonhívás? 152 00:27:36,480 --> 00:27:39,040 Ez itt nem telefonfülke, ez egy kórház. 153 00:27:39,240 --> 00:27:41,152 De egyik telefonfülke sem működik! 154 00:27:41,360 --> 00:27:43,477 Ez a telefon csak hivatalos használatra szolgál. 155 00:27:44,400 --> 00:27:46,039 Bocsánat, fiatal hölgy. 156 00:27:50,120 --> 00:27:51,440 Arko, itt! 157 00:28:04,000 --> 00:28:05,116 Egy dupla whiskyt kérek. 158 00:28:05,320 --> 00:28:06,959 Egy dupla? - Igen. 159 00:28:31,040 --> 00:28:32,679 Sokáig tart? 160 00:28:33,760 --> 00:28:35,114 Igen, rendben. 161 00:28:36,280 --> 00:28:37,714 Rendben, jövök. 162 00:28:40,160 --> 00:28:41,913 A telefon ingyenes. 163 00:28:53,960 --> 00:28:56,395 Josef? - Frischkoff... 164 00:28:57,760 --> 00:29:00,400 Sajnálom, de a férjem nincs bent. 165 00:29:01,080 --> 00:29:02,309 Jó estét. 166 00:29:06,200 --> 00:29:07,554 várok... 167 00:29:08,240 --> 00:29:09,754 a lépésedért. 168 00:29:31,720 --> 00:29:36,476 Mrs. Wiener, kérem sürgősen hívjon vissza: 53 63 33. 169 00:29:37,200 --> 00:29:39,237 Szia! Itt Josef. 170 00:29:39,960 --> 00:29:41,599 Miért nem hív? 171 00:29:41,800 --> 00:29:43,314 Most már vissza kell jönnie. 172 00:29:47,240 --> 00:29:50,790 ...hogy kultuszának tárgya minden oldalról szemlélhető volt. 173 00:29:51,080 --> 00:29:53,072 Sade márki szavai. 174 00:30:27,240 --> 00:30:29,436 Sajnálom, de nem tudjuk elvinni azt a kazettát. 175 00:30:29,640 --> 00:30:31,836 Kérem vegye ki. 176 00:30:32,680 --> 00:30:35,514 Nem illik a jelentésed programunkba... 177 00:30:35,840 --> 00:30:39,914 sem az előírásoknak nem felel meg állomásunkról, 178 00:30:40,120 --> 00:30:42,476 még ha készítek is egy funkciót a pornográfiáról. 179 00:30:42,680 --> 00:30:43,750 Miért? 180 00:30:44,440 --> 00:30:46,716 Ez ízlés dolga. 181 00:30:48,640 --> 00:30:49,835 Köszönöm. 182 00:30:51,200 --> 00:30:54,955 Lehet, hogy félreértetted a témát. 183 00:30:55,720 --> 00:30:57,632 Talán igen. 184 00:31:09,360 --> 00:31:11,397 Tudod-e hol találom a 250-es szobát? 185 00:31:11,600 --> 00:31:12,795 Ott jobbra. 186 00:31:18,120 --> 00:31:22,034 A modern orvoslásban epilepsziára már nem hivatkoznak...re 187 00:31:24,000 --> 00:31:27,277 egyedül epilepsziaként... 188 00:31:27,520 --> 00:31:31,480 de epilepsziás szindrómaként. 189 00:31:32,280 --> 00:31:35,956 Ez epilepsziás rohamokat jelent különféle fajtájú és fokozatú. 190 00:31:44,840 --> 00:31:45,751 Josef! 191 00:31:46,720 --> 00:31:48,439 Micsoda meglepetés! 192 00:31:52,600 --> 00:31:54,159 Hoztam neked valamit. 193 00:32:24,000 --> 00:32:25,753 Milyen volt Hamburgban? 194 00:32:29,720 --> 00:32:31,234 hiányoztál. 195 00:32:31,600 --> 00:32:33,193 De ez csak néhány napig tartott. 196 00:32:33,400 --> 00:32:34,550 Elég sokáig! 197 00:32:36,240 --> 00:32:39,199 Elnézést a telefonhívásért tegnap este. 198 00:32:40,040 --> 00:32:42,396 Remélem nem volt túl idegesítő. 199 00:32:44,000 --> 00:32:46,151 Kicsit késő volt azonban. 200 00:32:55,120 --> 00:32:56,952 Van időd rám ma este? 201 00:32:57,160 --> 00:32:58,276 Igen. 202 00:33:00,720 --> 00:33:03,474 A felesége megengedi? 203 00:33:15,280 --> 00:33:16,600 Hűha! 204 00:33:17,400 --> 00:33:19,517 Ennyi az ENSZ személyzete! 205 00:33:27,880 --> 00:33:29,200 Dr. Frischkoff? 206 00:33:29,400 --> 00:33:30,151 Igen, kérem? 207 00:33:30,360 --> 00:33:31,714 Bűnügyi nyomozás. 208 00:33:31,920 --> 00:33:33,559 Ez egy rutin kérdés. 209 00:33:33,840 --> 00:33:36,878 Reinhard Flegelt érinti. 210 00:33:37,240 --> 00:33:39,755 Baleset érte tegnap a földalattiban. 211 00:33:40,560 --> 00:33:41,596 Nézd, 212 00:33:42,240 --> 00:33:44,596 nagyon jól tudjuk a feljegyzéseinkből... 213 00:33:44,800 --> 00:33:47,998 hogy kezelted őt tavaly miközben börtönben volt. 214 00:33:49,000 --> 00:33:52,471 Őt megfigyelés alatt tartották depressziói miatt. 215 00:33:52,680 --> 00:33:55,798 Ez lehetséges, de nem mondhatok el neked semmit. 216 00:33:58,080 --> 00:34:02,199 Kérjük, forduljon az anyakönyvünkhöz, ahol valószínűleg megkapja az információkat. 217 00:34:07,400 --> 00:34:09,039 Egyesült Államok, Washington. 218 00:34:09,240 --> 00:34:12,711 Reagan elnök mondta a temetés alkalmából... 219 00:34:12,920 --> 00:34:15,879 egy ismeretlen katonáról a vietnami háború: 220 00:34:16,240 --> 00:34:18,630 "veretlenül tértek vissza." 221 00:34:18,960 --> 00:34:21,077 Az amerikai tömegmédia megpróbálta... 222 00:34:21,280 --> 00:34:24,034 a használatához hogy felébressze a megújult hazaszeretet...t 223 00:34:24,240 --> 00:34:26,994 és felkészültség a háborúra. 224 00:34:27,560 --> 00:34:31,190 Csak kapunk egy szalagot párizsi tudósítónktól 225 00:34:31,560 --> 00:34:34,712 A hírhedt volt politikus és Pierre Balfour vállalkozó...t 226 00:34:34,920 --> 00:34:39,358 akinek le kellett mondania a közszolgálatról korrupció vádjával... 227 00:34:39,560 --> 00:34:44,191 halálra lőtték délután az autójában. 228 00:34:44,960 --> 00:34:49,352 Nem kísérték el az akkori testőre által. 229 00:34:50,080 --> 00:34:52,197 Feltételezzük, hogy ez a tény ismert volt... 230 00:34:52,400 --> 00:34:55,632 politikai szélsőségesek. 231 00:34:56,720 --> 00:35:01,351 Mr. Balfournak tanúskodnia kellett volna holnap egy korrupciós ügyben. 232 00:35:01,720 --> 00:35:04,792 Gyakran mondta a sajtónak, hogy ha kell, 233 00:35:05,000 --> 00:35:07,879 letette a lapjait az asztalra... 234 00:35:08,080 --> 00:35:10,675 Franciaország politikai tájáról. 235 00:35:11,920 --> 00:35:13,718 Megtalálták az üres aktatáskáját... 236 00:35:13,920 --> 00:35:17,038 néhány száz méter a bűncselekmény helyszínéről. 237 00:35:52,120 --> 00:35:53,349 Néha, 238 00:35:54,720 --> 00:35:58,680 néha felébredek a közepén az éjszaka, és félek. 239 00:35:59,600 --> 00:36:01,557 A szívem őrülten ver. 240 00:36:03,240 --> 00:36:06,153 Félek a jövőmtől. 241 00:36:08,000 --> 00:36:09,275 Miért? 242 00:36:10,600 --> 00:36:12,353 Ezt nem egészen értem. 243 00:36:12,760 --> 00:36:15,400 Ez az érzés hogy hatékonynak kell lennem, 244 00:36:16,040 --> 00:36:17,554 jelen lenni. 245 00:36:18,840 --> 00:36:21,799 Ha nem vagyok jelen, valaki ellophat tőlem valamit. 246 00:36:22,680 --> 00:36:26,117 Aztán valahogy én elveszítem az irányítást az életem felett. 247 00:36:27,600 --> 00:36:30,399 De az együttlétünk is... 248 00:36:32,800 --> 00:36:34,280 Még nem ismerem az utat. 249 00:36:34,480 --> 00:36:36,392 Ez a különbség. 250 00:36:38,640 --> 00:36:40,597 Csak ambiciózus vagy. 251 00:36:45,000 --> 00:36:46,320 Mit jelent ambíció, 252 00:36:46,520 --> 00:36:51,072 ha utat akarok tenni, ha sikeres akarok lenni. 253 00:36:52,920 --> 00:36:54,877 Mi olyan rossz benne. 254 00:37:02,200 --> 00:37:05,671 Ne izgulj annyira. Mások is dolgoznak. 255 00:37:05,880 --> 00:37:07,678 Kérek egy taxit. 256 00:37:21,840 --> 00:37:23,240 Este, helló. 257 00:37:31,080 --> 00:37:32,434 hol voltál? 258 00:37:42,040 --> 00:37:44,396 Azt hiszem, becsapsz. 259 00:37:47,280 --> 00:37:49,476 Mióta kémkedsz utánam? 260 00:38:07,760 --> 00:38:09,877 Valóban szüksége van most inni? 261 00:38:12,880 --> 00:38:13,996 igen, 262 00:38:14,520 --> 00:38:16,751 valóban szüksége van-e most inni? 263 00:38:17,840 --> 00:38:19,638 Nem volt elég? 264 00:38:26,520 --> 00:38:28,876 Ti nők nem ismeritek a határokat. 265 00:38:31,160 --> 00:38:34,358 Mindig cipelni kell azt a felvevőt veled. 266 00:38:35,680 --> 00:38:37,592 irányítani akarsz. 267 00:38:39,240 --> 00:38:40,720 Hagyjon békén! 268 00:38:42,240 --> 00:38:46,439 Nem volt elég? Ti nők nem ismeritek a határokat. 269 00:38:46,640 --> 00:38:48,836 Igen, nem szabad annyit inni. 270 00:38:49,040 --> 00:38:50,759 Eleged van mára. 271 00:38:51,480 --> 00:38:55,156 Az ivás csak kövérsé és csúnyává tesz, és egy bizonyos kortól kezdve... 272 00:39:12,480 --> 00:39:14,915 Hagyd abba a pártfogásomat. 273 00:39:15,400 --> 00:39:17,960 Ezt te patronálásnak nevezed? Ez csak a te érdekedben van! 274 00:39:18,680 --> 00:39:20,478 Nézz a bőrödre! 275 00:39:21,240 --> 00:39:23,630 A nők, akik isznak, gusztustalanok. 276 00:39:24,800 --> 00:39:26,359 Állandóan hülyeségeket beszélnek, 277 00:39:27,120 --> 00:39:28,679 mond el mindent ötször... 278 00:39:28,880 --> 00:39:31,714 és ezt várja el ötször hallgatják meg. 279 00:39:36,240 --> 00:39:38,709 Ó Uram, hogy a nők az idegeimre mennek! 280 00:39:39,240 --> 00:39:41,471 Hirtelen az idegeidre mennek. 281 00:39:42,000 --> 00:39:44,151 Akkor miért kell mindig több? 282 00:39:44,360 --> 00:39:45,999 Én és a feleséged? 283 00:39:49,240 --> 00:39:52,074 Folytathatod de most lefekszem. 284 00:39:52,280 --> 00:39:54,954 És értelmes is lenne ha te is lefeküdtél. 285 00:39:55,200 --> 00:39:57,510 melyik ágyba? 286 00:40:01,520 --> 00:40:04,354 A tiédben vagy az enyémben? 287 00:40:08,760 --> 00:40:10,160 mit csinálsz? 288 00:40:10,600 --> 00:40:12,751 Egy perc múlva ott vagyok, már itt vagyok... 289 00:40:13,120 --> 00:40:14,998 Hagyd abba! Nem tudod ellenőrizni magad? 290 00:40:17,040 --> 00:40:18,713 Nem vagyok jó kutya? 291 00:40:19,600 --> 00:40:20,829 provokálni akarsz? 292 00:40:26,120 --> 00:40:27,998 Ne légy már ennyire hisztis! 293 00:40:45,600 --> 00:40:47,717 Hadd legyek a kutyusod. 294 00:40:52,520 --> 00:40:54,273 Az őrkutyád. 295 00:40:58,600 --> 00:41:00,398 Megvédelek, 296 00:41:01,120 --> 00:41:02,873 Nem hagylak békén. 297 00:41:13,000 --> 00:41:16,471 Az ötlet, hogy van egy bőrönd csomagolásra kész... 298 00:41:17,120 --> 00:41:20,557 ha már nem működik nálunk nem szabadna léteznie. 299 00:41:26,920 --> 00:41:30,675 Nem várhatom el magamtól, hogy megváltozzam vagy elvárja, hogy megváltozzon. 300 00:41:32,600 --> 00:41:34,398 Két nőt szeretsz, 301 00:41:36,960 --> 00:41:38,838 miért mondjam kibírom... 302 00:41:39,040 --> 00:41:42,750 hogy szeretsz még egyet mellettem ha nem bírom. 303 00:41:45,800 --> 00:41:49,157 csak megértem mert én is ezt teszem. 304 00:41:54,280 --> 00:41:56,840 Csak azt akarom, hogy törődj velem. 305 00:42:01,320 --> 00:42:02,879 Nem törődöm veled? 306 00:42:04,920 --> 00:42:06,354 Nem törődöm veled? 307 00:42:09,720 --> 00:42:11,791 Mit tegyek még érted? 308 00:42:28,400 --> 00:42:30,790 Aludhatnék az arcoddal, 309 00:42:35,160 --> 00:42:36,560 a szemeddel... 310 00:42:38,520 --> 00:42:40,113 ez a dió... 311 00:42:40,640 --> 00:42:43,030 elrejteni a szerelmedet. 312 00:43:17,880 --> 00:43:19,599 Jó napot kívánok. - Jó napot. 313 00:43:19,840 --> 00:43:22,116 A szalag miatt vagyok itt. - Igen, a baleset, 314 00:43:22,320 --> 00:43:25,358 tudom, a menedzser iroda felhívott. 315 00:43:28,120 --> 00:43:28,951 igen, 316 00:43:29,160 --> 00:43:31,595 Előkészítettem neked. 317 00:43:31,800 --> 00:43:32,916 Kiváló. 318 00:43:33,120 --> 00:43:35,237 Követsz, kérlek? - Igen. 319 00:43:35,440 --> 00:43:36,920 Igen? - Igen. 320 00:43:40,280 --> 00:43:41,111 Nos, gyere. 321 00:43:41,320 --> 00:43:42,549 Igen, kérem. 322 00:43:43,240 --> 00:43:44,515 Légy óvatos, ott... 323 00:44:27,520 --> 00:44:30,592 Kérjük, hagyja el a St. Stephan's állomást. 324 00:44:32,120 --> 00:44:34,430 Kérjük, hagyja el az állomást. 325 00:44:36,160 --> 00:44:37,799 Minden világos? 326 00:44:38,440 --> 00:44:40,238 Lehet nélkülem? 327 00:44:40,920 --> 00:44:42,195 Igen, köszönöm. 328 00:44:52,480 --> 00:44:54,233 Mrs. Margarete Flegel? 329 00:44:57,160 --> 00:44:59,720 Mrs. Flegel, kérem, írja alá itt... 330 00:44:59,920 --> 00:45:02,799 hogy visszaadták a fiad ruháit, iratait, 331 00:45:03,000 --> 00:45:05,435 a kulcsait és a többi dolgot. 332 00:45:05,640 --> 00:45:07,632 Akkor magaddal viheted őket. 333 00:45:08,440 --> 00:45:10,796 És ne felejtsd el, amit mondtam. 334 00:45:11,320 --> 00:45:14,711 Számunkra az ügy még nem zárult le. 335 00:45:15,160 --> 00:45:16,230 Igen. 336 00:45:27,200 --> 00:45:30,511 A fényképeket elő kell fejleszteni. Sürgősen szükségem van rájuk. 337 00:45:30,800 --> 00:45:32,837 Franz, újrakezdted? 338 00:45:34,360 --> 00:45:35,350 Szia Günther! 339 00:45:35,560 --> 00:45:36,880 szia Judit! 340 00:45:37,560 --> 00:45:40,314 Engedd ki a rendőrséget részletes információ a... 341 00:45:40,520 --> 00:45:43,797 az öngyilkosság a metróállomáson? Szeretném elkészíteni. 342 00:45:45,160 --> 00:45:47,072 Ez a Reinhard Flegel... 343 00:45:47,520 --> 00:45:51,309 azonosították az anyja tegnap este. 344 00:45:51,520 --> 00:45:53,716 Ez nem egy nagy történet... 345 00:45:53,920 --> 00:45:56,719 Amit terveztem sokáig... 346 00:45:57,840 --> 00:46:01,311 Szeretnék valamit tenni a helyzet ellen a munkanélküli fiatalok közül. 347 00:46:04,800 --> 00:46:08,510 hogy a fiatalokat eltávolítsák az utcáról azzal, hogy állást kínálnak nekik a hadseregnél. 348 00:46:08,720 --> 00:46:10,916 Nézd, tudod, hogy ez nem lehetséges... 349 00:46:11,120 --> 00:46:13,476 jelen körülmények között, de... 350 00:46:13,680 --> 00:46:14,830 beszéljünk róla. 351 00:46:15,400 --> 00:46:16,754 De még visszatérek rá. 352 00:46:16,960 --> 00:46:18,280 Várj... 353 00:46:20,600 --> 00:46:23,160 Ez a földalatti áldozat. 354 00:46:27,000 --> 00:46:28,832 Hol van a másik fele? 355 00:46:29,320 --> 00:46:30,231 Fogalmam sincs. 356 00:46:31,440 --> 00:46:33,318 Wiener asszony, itt vannak az előhívott fotók. 357 00:46:33,520 --> 00:46:34,397 Köszönöm. 358 00:46:43,160 --> 00:46:43,911 Nézd, 359 00:46:44,120 --> 00:46:45,520 az ember, aki elmegy... 360 00:46:45,720 --> 00:46:46,836 Fogalmam sincs. 361 00:46:48,280 --> 00:46:50,636 Igazából nem tudjuk, hogyan történt. 362 00:46:50,880 --> 00:46:53,714 Emlékszel valami megjegyzésre a testvéredtől? 363 00:46:55,600 --> 00:46:58,559 Meghatódtam a balesettől, Úgymond ott voltam. 364 00:46:59,080 --> 00:47:00,514 Szerinted öngyilkosság volt? 365 00:47:00,720 --> 00:47:02,439 Miből gondolod? 366 00:47:02,640 --> 00:47:03,756 Flegel asszony! 367 00:47:05,520 --> 00:47:07,079 Nézze, Mrs. Flegel, 368 00:47:08,080 --> 00:47:09,753 szomorú vesztesége ellenére... 369 00:47:09,960 --> 00:47:14,830 ragaszkodnunk kell hozzád mindent elmond, amit a fiáról tud. 370 00:47:15,080 --> 00:47:17,914 Kellő motiváció nélkül ezt az ügyet nem lehet elengedni. 371 00:47:18,120 --> 00:47:20,157 Napok óta nem volt otthon. 372 00:47:20,920 --> 00:47:22,070 Nem is hívott. 373 00:47:22,280 --> 00:47:23,873 Nem szabad, semmi esetre sem, 374 00:47:24,080 --> 00:47:26,720 mondjon bármit a munkájáról... 375 00:47:26,920 --> 00:47:28,673 vagy a cég. 376 00:47:29,440 --> 00:47:32,114 Mindig ő tartotta a legtöbbet fontos dolgokat magának. 377 00:47:33,600 --> 00:47:36,752 Mindig is hálásak voltunk a lehetőségekért... 378 00:47:36,960 --> 00:47:38,440 felajánlottad neki. 379 00:47:39,560 --> 00:47:40,630 ennyi... 380 00:47:40,840 --> 00:47:42,559 ez ránk maradt. 381 00:47:45,400 --> 00:47:48,916 Istenem, mindig nehéz volt vele. 382 00:47:52,000 --> 00:47:53,832 Sosem tudtam hol van... 383 00:47:54,960 --> 00:47:58,112 kivéve amikor börtönben volt. 384 00:47:59,720 --> 00:48:03,031 Elnézését kérem a zavarásért ilyen helyzetben, de... 385 00:48:03,400 --> 00:48:05,039 fontos lehet: 386 00:48:07,120 --> 00:48:08,759 Tudod hol van az? 387 00:48:13,160 --> 00:48:14,389 Ismered a helyet? 388 00:48:14,600 --> 00:48:15,431 Nem. 389 00:48:15,880 --> 00:48:20,033 Ráadásul bűncselekményt tűzött ki maga elé ha visszatartod az információkat... 390 00:48:20,520 --> 00:48:23,911 ez döntő lehet a végső tisztázásra. 391 00:48:24,520 --> 00:48:28,230 Természetesen szabadon meglátogathatsz a következő napokban... 392 00:48:28,440 --> 00:48:31,319 kellene valami jutottak eszedbe. 393 00:48:31,520 --> 00:48:33,000 a rendelkezésedre állok bármikor. 394 00:48:34,680 --> 00:48:37,149 Senkinek sem szabad adni további információ... 395 00:48:37,360 --> 00:48:39,875 mint amennyit megszerezni lehet dokumentumaiból. 396 00:48:40,760 --> 00:48:43,275 Ne engedjen be idegeneket. 397 00:48:44,000 --> 00:48:45,116 És a rendőrségen... 398 00:48:45,320 --> 00:48:48,199 megtagadja a tanúvallomást, ez világos? 399 00:48:48,400 --> 00:48:49,390 Igen. 400 00:48:51,680 --> 00:48:53,592 csendben vagy, hm? 401 00:48:59,240 --> 00:49:00,993 Nincs több mondanivalód. 402 00:49:01,600 --> 00:49:02,511 Kérem, menjen most. 403 00:49:02,720 --> 00:49:05,315 De biztosan voltak barátai... - Kérlek menj el! 404 00:49:18,960 --> 00:49:21,031 Csak rád vártam. 405 00:49:24,240 --> 00:49:26,072 Hazakísérhetlek? 406 00:49:27,480 --> 00:49:28,675 Szeretnék veled lenni. 407 00:49:28,880 --> 00:49:29,757 Milyen volt a napod? 408 00:49:29,960 --> 00:49:30,791 Jó. 409 00:49:31,040 --> 00:49:32,269 Ó, köszönöm. 410 00:49:39,000 --> 00:49:40,036 mi újság? 411 00:49:40,800 --> 00:49:42,075 Demonstráció? 412 00:49:43,520 --> 00:49:44,431 Megnézzük? 413 00:50:53,640 --> 00:50:56,155 Ezt a programot 1966-ban készítette Dr. Josef Weizenbaum, 414 00:50:56,360 --> 00:50:58,716 számítástechnikai professzor, 415 00:50:59,000 --> 00:51:03,392 "Doktornak" hívják... 416 00:51:03,960 --> 00:51:06,395 és egy pszichoterapeuta paródiája... 417 00:51:06,640 --> 00:51:08,438 beszél a páciensével. 418 00:51:08,640 --> 00:51:10,996 Keress gyakorló pszichiátereket komolyan hinni... 419 00:51:11,200 --> 00:51:15,319 hogy ez a számítógépes program tovább lehetne fejleszteni... 420 00:51:15,520 --> 00:51:18,558 hogy szinte automatizált pszichoterápia formája? 421 00:51:18,760 --> 00:51:21,150 Még Weizenbaum professzor is kételkedett ebben. 422 00:51:21,360 --> 00:51:22,874 A furcsa az... 423 00:51:23,080 --> 00:51:26,551 milyen gyorsan és intenzíven különféle személyek... 424 00:51:26,760 --> 00:51:30,720 kommunikálhat ezzel a programmal, amely koncepciójában nagyon primitív, 425 00:51:30,920 --> 00:51:32,434 és hogyan képesek... 426 00:51:32,640 --> 00:51:36,395 hogy kialakítsunk egyfajta érzelmet kapcsolat a számítógéppel... 427 00:51:36,840 --> 00:51:39,594 annak tulajdonításával egyértelműen emberi tulajdonságok. 428 00:51:39,920 --> 00:51:43,152 De különbséget kell tenni közöttük emberi és mesterséges intelligencia... 429 00:51:43,360 --> 00:51:47,115 mert különben muszáj lenne tekintsd az embert gépnek. 430 00:51:47,320 --> 00:51:48,640 Colby azon a véleményen van... 431 00:51:48,840 --> 00:51:52,550 hogy a hálózat fejlesztése terápiás számítógépes terminálok... 432 00:51:52,760 --> 00:51:55,150 nem haladja meg a képzeletet. 433 00:51:55,360 --> 00:51:59,149 Végül ismét Weizenbaumot szeretném idézni: 434 00:52:02,120 --> 00:52:04,430 Az egyik következmény... 435 00:52:04,720 --> 00:52:06,837 a modern tudomány... 436 00:52:07,400 --> 00:52:08,720 hogy a kérdés... 437 00:52:08,960 --> 00:52:12,317 "az élet mely területei formalizálható"... 438 00:52:12,800 --> 00:52:16,350 átalakult az erkölcsi kérdés hogyan és milyen formában... 439 00:52:16,560 --> 00:52:19,075 a felelősségek megismerése és kötelezettségek... 440 00:52:19,280 --> 00:52:20,999 az emberiség lehetséges"... 441 00:52:21,600 --> 00:52:23,592 a kérdésbe: 442 00:52:24,520 --> 00:52:26,512 "mely technológiai kategóriába... 443 00:52:26,800 --> 00:52:28,837 tartozik az emberi faj?" 444 00:52:41,960 --> 00:52:43,076 Köszönöm. Nagyszerű. 445 00:52:43,280 --> 00:52:44,714 Köszönöm, professzor. 446 00:52:45,400 --> 00:52:46,470 Köszönöm az előadást. 447 00:52:46,680 --> 00:52:48,000 Köszönöm doktor úr. 448 00:52:49,080 --> 00:52:52,073 Jól esett, nem? - Jól esett, igen. 449 00:52:52,360 --> 00:52:54,192 Várlak benneteket az intézetben. 450 00:52:54,400 --> 00:52:55,470 Később találkozunk, igen. 451 00:52:58,880 --> 00:53:01,236 Ez volt az újságokban az esettörténetről. 452 00:53:01,560 --> 00:53:04,837 Talán a másik feléhez illik ennek a Flegelnek a fényképéről, 453 00:53:05,040 --> 00:53:06,315 Reinhard Flegel. 454 00:53:07,360 --> 00:53:08,953 Amit vizsgálsz. 455 00:53:11,200 --> 00:53:14,079 Még be kell mennem a kettes előadóterembe. Találkozunk ma este? 456 00:53:14,280 --> 00:53:17,034 Igen. Nem, ma este nem tudok. 457 00:53:18,440 --> 00:53:19,635 Rendben. Ciao. 458 00:55:02,880 --> 00:55:04,599 Az egyik autó hívja a főhadiszállást, válaszoljon. 459 00:55:05,320 --> 00:55:07,880 Sürgős, sürgős támogatásra van szükségünk az akció helyszínén. 460 00:55:10,680 --> 00:55:12,114 Gyere, gyere, gyere! 461 00:55:17,280 --> 00:55:20,751 Ki a ládákkal, siess. Segítségre van szüksége? Gyerünk. 462 00:55:22,600 --> 00:55:24,319 Kezeket fel! Megy. 463 00:56:40,320 --> 00:56:43,870 A teherautó továbbra is elkobzott. A sofőr továbbra is őrizetben van. 464 00:56:45,720 --> 00:56:49,111 Már nem lesz képes ennyire. Valamit tennünk kell. 465 00:56:49,800 --> 00:56:51,871 Hol van a teherautó a legfontosabb fuvarral? 466 00:56:52,160 --> 00:56:53,958 Vámkötvényben. 467 00:56:54,520 --> 00:56:57,274 Nincs esély kihozni egyelőre. 468 00:56:59,760 --> 00:57:01,672 Valaki biztosan kiszivárgott információkat. 469 00:57:02,680 --> 00:57:05,434 Adnod kell az embereidnek jobb vetítés... 470 00:57:05,640 --> 00:57:07,597 helyzetükre való tekintet nélkül. 471 00:57:08,040 --> 00:57:08,791 Ez világos? 472 00:57:09,080 --> 00:57:09,831 igen, 473 00:57:10,240 --> 00:57:11,560 ez egészen világos. 474 00:57:20,480 --> 00:57:21,596 mit keresel itt? 475 00:57:47,080 --> 00:57:48,309 Különösen önnek, monsieur. 476 00:57:48,520 --> 00:57:51,718 Jobb lenne, ha gyors módot találna ki, vagy találok egyet. 477 00:57:52,400 --> 00:57:55,757 És ez megszabadítana mindentől problémák, ez világos! 478 00:58:07,400 --> 00:58:10,234 Ott kaptál valami veszélyesről. 479 00:58:13,960 --> 00:58:16,680 A többi bizonyítékkal együtt elég lesz... 480 00:58:17,200 --> 00:58:18,793 egy jó történetért. 481 00:58:23,440 --> 00:58:24,794 Találkozz vele, 482 00:58:25,800 --> 00:58:28,190 talán megsúgja a füledben az ágyban. 483 00:58:29,720 --> 00:58:33,600 június 28-án rögzítették. valószínűleg Reinhard Flegel. 484 00:58:35,680 --> 00:58:37,353 Az éneklő katonák... 485 00:58:45,360 --> 00:58:47,352 Judit, vigyázz! 486 00:58:48,280 --> 00:58:50,158 Ez egy mérettel túl nagy neked! 487 00:58:53,640 --> 00:58:54,710 Igen, helló? 488 00:58:55,000 --> 00:58:56,070 Szia Judit, 489 00:58:57,160 --> 00:58:58,435 egyedül vagy? 490 00:58:59,040 --> 00:59:01,032 beszélnem kell veled indulás előtt. 491 00:59:01,240 --> 00:59:02,151 Mikor? 492 00:59:02,680 --> 00:59:04,114 Kora délután. 493 00:59:04,920 --> 00:59:06,036 Mint mindig? 494 00:59:08,040 --> 00:59:09,030 Később találkozunk. 495 00:59:09,240 --> 00:59:10,435 Várok. 496 00:59:20,800 --> 00:59:22,678 Hölgyem, kérem a kulcsot. 497 00:59:22,880 --> 00:59:24,030 Nem, köszönöm. 498 00:59:24,360 --> 00:59:26,477 Kérem, adja át Schlögel doktornak. 499 00:59:26,680 --> 00:59:28,319 Igen, megteszem. - Köszönöm. 500 00:59:28,520 --> 00:59:30,671 viszlát. - Viszlát, hölgyem. 501 00:59:37,800 --> 00:59:38,790 Nem... 502 00:59:41,520 --> 00:59:42,715 Fogalmam sincs. 503 01:00:25,920 --> 01:00:27,991 Van-e még valami kettőnk között? 504 01:00:31,400 --> 01:00:33,039 Örülök, hogy látlak. 505 01:00:36,560 --> 01:00:39,473 Igen, van valami kettőnk között. 506 01:00:45,320 --> 01:00:48,711 És azt hittük, hogy profi vagy. Ez mind nonszensz. 507 01:00:48,920 --> 01:00:49,956 Nem hibáztunk. 508 01:00:50,160 --> 01:00:53,676 Mindazonáltal tévedtél. Most nem lehet kihúzni.t 509 01:00:53,880 --> 01:00:57,112 A szállítás további késése esetén levonjuk a következtetéseinket 510 01:00:57,320 --> 01:01:00,313 Ez baromság volt, Dr. Schlögel. 511 01:01:00,520 --> 01:01:02,000 Vigyázz! 512 01:01:02,920 --> 01:01:04,320 megőrültél? 513 01:01:05,680 --> 01:01:06,909 ezt honnan vetted? 514 01:01:08,280 --> 01:01:11,432 Látszólag nem is olyan nehéz hogy rájöjjön azokra a dolgokra. 515 01:01:11,640 --> 01:01:13,552 Főleg, ha valakinek ellenségei vannak. 516 01:01:14,840 --> 01:01:16,559 Megzsarolták? 517 01:01:17,880 --> 01:01:19,234 Miért tartod meg? 518 01:01:20,640 --> 01:01:22,120 Ez az ön ambíciója? 519 01:01:25,280 --> 01:01:27,351 Milyen aljas kis kém vagy. 520 01:01:28,120 --> 01:01:31,079 Ön szerint ez újságírás? 521 01:01:33,640 --> 01:01:35,518 Mit fogsz csinálni vele? 522 01:01:43,240 --> 01:01:44,913 Veszélyes is. 523 01:01:45,600 --> 01:01:46,875 Veszélyes, kinek? 524 01:01:47,080 --> 01:01:48,434 Nekem vagy neked? 525 01:01:50,880 --> 01:01:53,554 Figyelmeztetnek? Megmondják, mit csinálj? 526 01:01:54,200 --> 01:01:56,760 Nincs erkölcsöd, de amúgy is késő. 527 01:01:59,520 --> 01:02:02,399 Ugyanúgy meg fog ölni ahogy megölsz másokat. 528 01:02:04,600 --> 01:02:05,716 Érdeklődés negatív. 529 01:02:06,920 --> 01:02:08,036 Köszönöm. 530 01:02:12,280 --> 01:02:15,159 Elment az eszed hogy a táskájában hordja azt a szalagot. 531 01:02:16,960 --> 01:02:18,189 Te jó ég, 532 01:02:18,520 --> 01:02:20,079 ez tipikusan nő, 533 01:02:20,480 --> 01:02:24,679 csak bedobsz mindent a táskádba de soha nem fogsz találni semmit. 534 01:02:29,000 --> 01:02:31,720 A kazetták reprodukálhatók, ezt elfelejtetted? 535 01:02:35,720 --> 01:02:36,631 Nézd, 536 01:02:37,800 --> 01:02:39,439 tisztázzuk a dolgot. 537 01:02:43,400 --> 01:02:47,155 Mondja meg, honnan vette a szalagot és minden megoldódik. 538 01:02:49,280 --> 01:02:51,920 Nem hiszed el, hogy képes vagy rá csinálj belőle egy történetet. 539 01:02:52,480 --> 01:02:54,711 Mit értesz azon rendbe tenni? 540 01:02:54,920 --> 01:02:57,071 Biztosan nem fogsz ilyen könnyen kiszállni. 541 01:02:57,520 --> 01:03:00,194 Ez nem csak egy kérdés közted és köztem. 542 01:03:01,760 --> 01:03:06,277 Még nem tudok mindent de elég ahhoz, hogy kezdjünk vele valamit. 543 01:03:13,680 --> 01:03:14,830 Forgalomirányító központ! 544 01:03:15,600 --> 01:03:17,034 Ez fenyegetés? 545 01:03:19,240 --> 01:03:21,960 Nincs agyad hogy mindezt összekapcsoljam. 546 01:03:23,160 --> 01:03:24,913 Fogalmad sincs az üzletről. 547 01:03:34,320 --> 01:03:38,075 Csak a hülyeségedet látod képeskönyves történetek morállal. 548 01:03:39,880 --> 01:03:42,918 bántalmazott nőkről, gyerekekről írni. 549 01:03:48,400 --> 01:03:49,880 őrült vagy. 550 01:03:51,760 --> 01:03:54,229 Mi történhet veled ha megtudják... 551 01:03:54,440 --> 01:03:57,080 hogy kiütöd az orrod az üzletükbe? 552 01:03:57,320 --> 01:03:59,232 Nincs elég eszed? 553 01:04:03,360 --> 01:04:06,990 A fényképet és a kazettát megtartom az Ön biztonsága érdekében. 554 01:04:14,000 --> 01:04:16,469 Ez a randevúink vége, érthető? 555 01:04:29,640 --> 01:04:31,597 hazudsz nekem, hazudsz a feleségednek... 556 01:04:33,520 --> 01:04:36,513 Azt mondod, hogy el akarsz válni tőle, majd te... 557 01:04:36,720 --> 01:04:38,598 maradj a sajátodban... 558 01:04:38,960 --> 01:04:40,076 a házasságodban. 559 01:04:40,280 --> 01:04:43,040 Ez csak neurotikus, nem tudod mit akarsz. 560 01:04:43,040 --> 01:04:45,430 Mindig vágysz ami nincs nálad. 561 01:04:45,640 --> 01:04:48,474 Csak egy nagy hazugság egy életre, minden kapcsolatod! 562 01:04:48,680 --> 01:04:49,670 Házasságot kötni, 563 01:04:49,880 --> 01:04:52,315 családok okoznak neurózist? 564 01:04:55,400 --> 01:04:57,437 Házasság, a neurózisok szaporodási helye, 565 01:04:57,640 --> 01:04:59,632 ez a te hülye véleményed. 566 01:05:00,440 --> 01:05:02,397 Az egyetlen dolog - nem akarsz férjhez menni. 567 01:05:02,600 --> 01:05:04,398 De akkor egyedül vagy. 568 01:05:05,080 --> 01:05:06,878 Mit szeretnél megváltoztatni? 569 01:05:07,080 --> 01:05:09,231 Jó úrnő nem szereti a változtatásokat. 570 01:05:09,680 --> 01:05:12,070 Az ő feladata, hogy elősegítse... 571 01:05:12,280 --> 01:05:14,317 mi a különleges az emberben, bennem. 572 01:05:14,520 --> 01:05:16,671 Csak attól félsz, hogy elveszíted a hatalmat. 573 01:05:18,000 --> 01:05:19,070 Igen! 574 01:05:22,200 --> 01:05:23,270 A hatalomnak megvan a maga értéke. 575 01:05:23,480 --> 01:05:25,517 Meg tudod mondani, mi az értékem? 576 01:05:29,840 --> 01:05:33,117 Az a gyűlölet, ami kiárad belőled, ezt a szenvedést, 577 01:05:33,320 --> 01:05:36,518 ezt az alázatosságot, ez mind zsarolás! 578 01:05:36,720 --> 01:05:41,431 Régóta abbahagytam a szenvedést, lehetőségeim mert az általad megalázottnak lenni kimerült! 579 01:05:42,320 --> 01:05:45,518 Az egyik leggyakoribb forma az ostobaságból... 580 01:05:45,720 --> 01:05:47,074 az egoizmus. 581 01:05:49,400 --> 01:05:50,959 Szabad akarok lenni, szabad! 582 01:05:51,160 --> 01:05:54,073 Szabadnak lenni annyi, mint szabadnak lenni a felelősségtől... 583 01:05:54,280 --> 01:05:57,239 Ez mind önámítás! Az önzés módja. 584 01:10:16,320 --> 01:10:19,472 10 éves vérengzés a trójaiak között. 585 01:10:19,680 --> 01:10:22,639 Nők, gyerekek, kulturális jelek beleértve. 586 01:10:23,440 --> 01:10:27,320 A legrégebbi kihívás a nyugat...ról 587 01:10:27,560 --> 01:10:29,040 nem Isten bosszúja, 588 01:10:29,240 --> 01:10:33,200 nem a Vízözön, ez az ember lemészárlása. 589 01:10:35,040 --> 01:10:39,000 Az önpusztítás veszélye velejárója az európai kultúrához... 590 01:10:39,400 --> 01:10:42,438 és az életünk felett lebeg, szerelmünk, 591 01:10:42,760 --> 01:10:44,319 a mi istenünk. 592 01:12:47,080 --> 01:12:48,878 Évek óta nem sírtam... 593 01:12:49,080 --> 01:12:50,833 és már megszoktam. 594 01:12:51,400 --> 01:12:54,074 Úgy tűnik, az eső tapsot vertek. 595 01:13:32,720 --> 01:13:35,952 Azt kívántam, bárcsak az lennél reményeim őrzője. 596 01:13:36,160 --> 01:13:38,391 Vágytam arra, hogy szépnek érezzem magam, 597 01:13:38,760 --> 01:13:41,912 intelligens, spontán, lelkes veled. 598 01:13:44,160 --> 01:13:45,674 Azt hittem megtaláltam, 599 01:13:46,120 --> 01:13:49,875 azt gondolom növelheti az erőimet. 600 01:13:50,680 --> 01:13:52,592 Egoista vagy. 601 01:13:53,600 --> 01:13:55,034 egoista vagyok... 602 01:13:55,320 --> 01:13:57,471 ha azt mondom, hogy szükségem van erre az erőre? 603 01:13:59,120 --> 01:14:02,670 Ha lesz elég erőm Vissza tudom adni az enyémből. 604 01:14:03,480 --> 01:14:04,391 Vagy... 605 01:14:04,600 --> 01:14:07,911 akarod-e ezt a középszerűséget egymás mellett élni? 606 01:14:09,160 --> 01:14:11,595 Ajándékot készítünk magunknak. 607 01:14:11,800 --> 01:14:13,712 Honnan ismerhetem meg magam? 608 01:14:15,600 --> 01:14:17,512 A kezem mozdulataival? 609 01:14:20,600 --> 01:14:22,512 A nevetésem hallatán... 610 01:14:23,040 --> 01:14:25,555 hogy meghal anélkül, hogy elért volna senkihez? 611 01:14:26,240 --> 01:14:28,232 Ön korlátlan. 612 01:14:29,560 --> 01:14:31,756 Nem akarsz határt tudni. 613 01:14:33,880 --> 01:14:35,872 Nagyobb távolságot kellene tartanunk... 614 01:14:36,600 --> 01:14:38,239 hogy jobban tisztelje a tekintélyt. 615 01:14:38,440 --> 01:14:40,830 tudom, több közömbösséget kérsz... 616 01:14:41,440 --> 01:14:44,319 de azt mondod, távolság és úgy érted elmosódott körülmények. 617 01:14:44,520 --> 01:14:46,955 Egy kevésbé sürgős vágy birtokolni a másikat,t 618 01:14:47,360 --> 01:14:48,953 kevesebb megfigyelés. 619 01:14:50,160 --> 01:14:51,799 Hogy elérhetetlenné válj, 620 01:14:52,000 --> 01:14:54,674 hogy boldogan beleélheti magát a gyengeségeidben. 621 01:14:56,520 --> 01:14:59,957 És a tiéd, mint a nyomok a homokban, tehát minden karakter nélkül. 622 01:15:01,880 --> 01:15:03,439 nem fog változtatni a szokásaimon. 623 01:15:03,640 --> 01:15:06,155 A jó tanácsaid olyanok, mint az ütések. 624 01:15:06,360 --> 01:15:09,637 Mikor fogom ezt valaha is megérteni a bizalom nem ebből a világból való, 625 01:15:09,840 --> 01:15:11,479 elavult. 626 01:15:29,120 --> 01:15:31,919 Kell-e szégyellnem hogy legyen saját véleményem? 627 01:15:33,120 --> 01:15:34,315 Egy gyerek... 628 01:15:34,720 --> 01:15:36,393 szégyellni kell, 629 01:15:37,840 --> 01:15:40,594 ez az én véleményem? 630 01:16:10,520 --> 01:16:14,036 Még védekezel is egy pillanat építészete. 631 01:16:24,240 --> 01:16:26,391 Amikor rájöttem hogy hazudtam magamnak, 632 01:16:26,600 --> 01:16:29,195 hogy kompromisszumokat kötöttem, használt trükkök, 633 01:16:29,720 --> 01:16:31,552 volt megértése, 634 01:16:31,760 --> 01:16:33,752 szégyelltem az álmaimat, 635 01:16:34,200 --> 01:16:36,510 aztán rájöttem, hogy felnőttem. 636 01:16:39,720 --> 01:16:43,316 Az igazság mindig veszélyben van hogy elvigye az ördög... 637 01:16:45,240 --> 01:16:47,596 és szörnyek tornyosulnak. 638 01:17:42,360 --> 01:17:46,639 Vettem a fáradságot, hogy átvizsgáljuk minden információd... 639 01:17:47,360 --> 01:17:50,990 és összehangolni vele más osztályok. 640 01:17:51,920 --> 01:17:54,037 Ahogy már mondtam neked, 641 01:17:54,520 --> 01:17:57,957 nem találtunk többet gyanús tények és... 642 01:17:58,160 --> 01:18:00,231 a tied nem volt elég. 643 01:18:02,240 --> 01:18:07,076 Ezen kívül a Belügyminisztérium teljes tilalmat szabott ki rá. 644 01:18:11,040 --> 01:18:14,590 De ezt nem értem nem jöttél... 645 01:18:14,800 --> 01:18:19,033 ugyanazokra a következtetésekre, mint én, minden információval, amit tőlem kapott. 646 01:18:20,640 --> 01:18:22,836 Az állam ráadásul erkölcsi kötelesség, 647 01:18:22,920 --> 01:18:25,992 a személyes ítéletedet nem lehet döntő. 648 01:18:26,560 --> 01:18:28,836 Mit hiszünk, kedvesem, nem fontos. 649 01:18:30,960 --> 01:18:33,794 Ezek egyértelmű bizonyítékok, ellenőrizhetők, 650 01:18:34,040 --> 01:18:36,271 ez nem hiedelmek kérdése. 651 01:18:36,920 --> 01:18:39,913 Valójában legyen igazi békevágy, 652 01:18:40,120 --> 01:18:43,397 ahogy újra és újra hangsúlyozzák, akkor az államnak úgy tűnik nincs. 653 01:18:43,600 --> 01:18:46,798 Különben nem válna belőle a bűntárs... 654 01:18:47,120 --> 01:18:48,110 figyelmeztetnem kell! 655 01:18:48,320 --> 01:18:51,597 Mérsékeld a szavaidat, különben muszáj lesz viselje a következményeket. 656 01:18:51,800 --> 01:18:55,316 Feltételezem, hogy az embernek igaza van egyenértékű az erejével. 657 01:18:56,720 --> 01:18:58,712 Ha valaki kiáll valamiért... 658 01:18:59,440 --> 01:19:02,433 Az önzetlen nézeteid álcázzák... 659 01:19:02,640 --> 01:19:04,233 hogy karriert akarsz csinálni, igaz? 660 01:19:04,440 --> 01:19:06,238 Figyelmet akarsz kelteni. 661 01:19:06,440 --> 01:19:08,397 De nem velünk. 662 01:19:08,800 --> 01:19:10,951 Még sokat kell tanulnia Mrs. 663 01:19:14,600 --> 01:19:17,160 Amit tényleg meg kell tanulnom... 664 01:19:17,480 --> 01:19:21,315 az, hogy elfogadjuk a középszerűséget és az engem körülvevő hazugságok. 665 01:19:21,920 --> 01:19:25,470 A szegényes politikai felelősség a körülöttem lévőké. 666 01:19:26,000 --> 01:19:27,673 De több bátorság kellene, 667 01:19:28,680 --> 01:19:30,637 több bátorság a banalitáshoz. 668 01:19:35,440 --> 01:19:37,193 Akkor megyek a belügyminiszterhez. 669 01:19:50,920 --> 01:19:52,240 Cliff, ülj le! 670 01:19:52,600 --> 01:19:55,434 Kezet csókolok, asszonyom, kezet csókolok. 671 01:19:57,080 --> 01:19:59,470 Dr. Alphons Schlögel felesége vagyok. 672 01:20:00,200 --> 01:20:02,192 A férjemet letartóztatták. 673 01:20:02,640 --> 01:20:03,994 De ő nem bűnös. 674 01:20:05,000 --> 01:20:08,232 Tudom, hogy itt találkozott nőkkel. 675 01:20:09,480 --> 01:20:11,392 De mit kellett volna tennem megakadályozni? 676 01:20:12,040 --> 01:20:13,997 De asszonyom... 677 01:20:15,360 --> 01:20:16,714 szerintem... 678 01:20:17,600 --> 01:20:19,796 remélem rajtad és rajtam kívül... 679 01:20:20,000 --> 01:20:22,595 nincs kinek ügyei ismertek. 680 01:20:23,600 --> 01:20:26,035 nagyon hálás lennék... 681 01:20:26,240 --> 01:20:27,515 ha megtartanád ezt a titkot... 682 01:20:28,400 --> 01:20:31,837 mert mindennek ellenére - szeretem a férjemet. 683 01:20:32,080 --> 01:20:35,437 Köszönöm szépen. Győződjön meg róla, hogy egy Dr. Schlögel... 684 01:20:35,640 --> 01:20:37,791 teljesen ismeretlen lesz ezen a helyen. 685 01:20:39,000 --> 01:20:39,751 Jön!